Английское право в казахстанской правовой системе: как это работает и что об этом нужно знать 

№1. Как работает английское право

На самом деле в правовой системе Великобритании выделяют три основные юрисдикции:

• Англия и Уэльс;
• Шотландия;
• Северная Ирландия.

Каждая юрисдикция имеет свои законы и судебную систему. Однако английским общим правом называют систему Англии и Уэльса, основанную на принципах судебных решений и прецедентов. Если сформулировать проще, то суд должен придерживаться ранее принятых решений.

Хотя английское право во многом основано на общем праве, но также включает в себя статутное право, при этом прецедентное право сохраняет своё доминирующее значение.

Английская правовая система также включает уголовное право и гражданское.

В Англии и Уэльсе большинство судов рассматривают иски на небольшие суммы (к примеру, иски о причинении вреда здоровью). Слушания по делам с высокой стоимостью проводятся в Высоком суде, где каждое дело рассматривается судьёй единолично.

Если какая-либо из сторон не удовлетворена решением суда, то может подать апелляцию в вышестоящий суд.

Отметим, в Казахстане в рамках английской правовой системы рассматриваются только споры, в которых все стороны в письменной форме соглашаются предоставить юрисдикцию суду МФЦА. Это могут быть споры, касающиеся права торговых контрактов, интеллектуальной собственности, налогового права и прочего.

В уголовных делах обвиняемым предоставляется право на рассмотрение дела судом присяжных.

Английское право распространено в США, Канаде, Австралии и некоторых других странах.

№2. Чем английское право отличается от казахстанских судов

Английское право относится к системе общего права, казахстанское – к континентальному (известное как романо-германская правовая система), и разница этих двух систем весьма существенна:

• английское право по большей части опирается на судебные прецеденты, тогда как континентальное опирается на законы (кодексы, постановления, указы и прочие документы), а судебные прецеденты вовсе не являются обязательными даже к рассмотрению;
• в английском праве судья создаёт правовой принцип, тогда как в континентальном судья применяет существующие законодательные нормы и не создаёт новых правил;
• английское право считается более гибким – новое судебное решение может изменить практику, континентальное право считается стабильным - изменения возможны исключительно путём принятия новых законов.

№3. Можно ли оспорить решение, принятое в соответствии с английским правом

Да, подать апелляцию на решение, принятое по английскому праву, можно. Но есть нюансы.

После того как суд вынес решение, есть ограниченное время для его обжалования. Более того, апелляция возможна только в крайних случаях, когда имеются доказательства того, что решение было неверным из-за серьёзной ошибки или несоблюдения процедуры.

Подача апелляции может быть дорогостоящим и длительным процессом, и в большинстве случаев может понадобиться разрешение на апелляцию, которое может дать судья.

При подаче апелляции придётся оплатить судебный сбор. 

№4. Плюсы и минусы английского права

Считается, что английское право хорошо подходит для международных сделок, так как является дорогим и слишком сложным.

Среди плюсов можно отметить: 

• гибкость и адаптивность (возможность быстро подстроиться под новые ситуации);
• прозрачность (решения судов публикуются);
• предсказуемость (похожие дела решаются одинаково);
• английское право признаётся по всему миру (так как считается более справедливым);
• независимость судей (судьи защищены от политического давления).

Среди минусов отметим:

• высокую стоимость процессов и их сложность (без юриста не разобраться);
• старые процессы могут помешать реформировать устаревшие нормы;
• длительность рассмотрения (из-за формальностей процессы затягиваются).

№5. Какой закон в Казахстане регулирует применение английского права

Статья 13 закона "О Международном финансовом центре "Астана" определяет порядок применения английского права в суде МФЦА.

В законе, в частности, говорится, что суд МФЦА независим в своей деятельности и не входит в судебную систему Республики Казахстан, а в своей деятельности руководствуется постановлением совета "О суде Международного финансового центра "Астана", которое должно быть основано на процессуальных принципах и нормах Англии и Уэльса и стандартах ведущих мировых финансовых центров.

Суд не осуществляет уголовное и административное судопроизводство и обладает исключительной юрисдикцией в отношении:

• рассмотрения и разрешения споров, возникающих между участниками центра, органами центра и их иностранными работниками;
• рассмотрения и разрешения споров, касающихся любой операции, осуществлённой в центре и подчинённой праву центра;
• рассмотрения и разрешения споров, переданных суду центра по соглашению сторон.

Исполнение решений суда осуществляется в том же порядке и на тех же условиях, что и исполнение судебных актов судов Республики Казахстан. При этом должен быть обеспечен перевод решений на казахский или русский язык.

Решения апелляционного суда являются окончательными, не подлежат обжалованию и обязательны для всех физических и юридических лиц.